TORTILLAS CEREMONIALES REVOLUCIONARIAS 2019
Ceremonial tortillas are a tradition originating from the Otomi people, where mothers pass down wooden stamps with religious or festive motifs to their daughters. They use natural dyes like muicle and cochineal to print these designs onto corn tortillas. In this context, the stamp is utilized as a means to spread the 7th point of the Plan de Ayala, the portrait of a Zapatista family, and that of Elvia, also known as the "Red Nun of Mayab," onto corn tortillas. This commemorates their struggles for profound social transformation aimed at combating inequality in our country, struggles that continue to this day. ELVIA CARRILLO PUERTO was born on December 6, 1878, in Moul, Yucatán, and passed away in Mexico City on April 15, 1968. She was a teacher, translator, poet, deputy, and a staunch advocate for human rights and gender equality. In 1912, she organized the first Peasant Feminist League. She tirelessly championed women's suffrage in our country until it was achieved in 1953. EMILIANO ZAPATA SALAZAR was born on August 8, 1879, in San Miguel Anenecuilco, Morelos, and was assassinated in Chinameca, Morelos, on April 10, 1919. The Plan de Ayala was promulgated by Zapata in 1911. The 7th point declared agrarian demands and the fight for social justice, defending communal land ownership and respecting the indigenous, peasant, and laboring communities of Mexico. To read an article about the exhibition, please visit the following link: Alejandra España https://www.jornada.com.mx/2019/09/08/opinion/024a1cap
Las tortillas ceremoniales son una tradición de origen otomí en la que de madres a hijas se heredan sellos de madera con motivos religiosos o festivos, usando tintes naturales como el muicle y la grana cochinilla para estampar sobre las tortillas de maíz.Aquí la estampa es utilizada como medio para difundir sobre tortillas de maíz el 7º punto del Plan de Ayala, el retrato de una familia zapatista y el de Elvia, la llamada “Monja roja del Mayab”. Conmemorando sus luchas por una profunda transformación social que combatiera la desigualdad en nuestro país, disputas vigentes hasta nuestros días. ELVIA CARRILLO PUERTO, nació el 6 de diciembre de 1878 en Moul Yucatán y murió en la Ciudad de México el 15 de abril de 1968. Fue maestra, traductora, poeta, diputada y ardua defensora de los derechos humanos y de la igualdad de género. En 1912 organizó la primera Liga Feminista Campesina. Nunca dejó de impulsar el sufragio femenino en nuestro país, hasta que se consiguió en 1953. EMILIANO ZAPATA SALAZAR, nació el 8 de agosto de 1879 en San Miguel Annecuilco, Morelos y lo mataron en Chinameca Morelos el 10 de abril de 1919. El Plan de Ayala fue promulgado por Zapata al frente en 1911. En el 7º punto declara demandas agrarias y la lucha por la justicia social defendiendo la propiedad comunal de las tierras y el respeto a las comunidades indígenas, campesinas y obreras de México. Para ver un artículo sobre la exposición entrar a la siguiente liga. Alejandra España https://www.jornada.com.mx/2019/09/08/opinion/024a1cap