top of page
SEMILLAS DE ARENA Y MAR, 2023

From Exit to Entrance About "There Was Perhaps" by Alejandra España. By ELIEZER (Summer 2016, Mexico City.) Beauty is found in strange and unrepeatable combinations. Thus, a drop of ink or the bitter taste among the sweet can become the honest change that regularity needs to transform into something unique. This new title from Malpaís Ediciones presents a case where the equation unfolds with grace and punctuality. "There Was Perhaps" by Alejandra España is, at its core, a blank page seeking uniqueness. In a journey through shadows, the poem questions the direction. Landscapes unfold as the pages attempt to keep pace. And just as soon as it has begun, the path reaches its end. Simply to underline the same concern. What is direction? More in relation to life than writing, "There Was Perhaps" is inscribed in the realm of variations and instincts. Where each reading is suggested to be the last in pursuit of drifting towards other senses. So, the journey initiated doesn't end as customary author's suggestion, but extends into the possibilities of each reader. If the invitation is towards getting lost, this book is more dangerous than innocent. It's more suggestive than childish. It's more intricate than complex. Or quite the opposite. It would seem that hidden between its seams is the other meaning of its propositions, the disruptor that deceives the eye but, as the work becomes intimate, intoxicates its existence. Books like this stray from the everyday editorial, triumphing in their whim, reminding us that before being gaps or articulations, words were images linked to magic and creation at the beginning of our time. Thus, Alejandra España and Malpaís Ediciones present something like a book, or a complete book, or an artist's book, or quite the contrary. In this chess game, check depends on the cunning of the opponent to find within logic the mistake from which all artwork awakens.

De la salida a la entrada Sobre There Was Perhaps de Alejandra España. Por ELIEZER (Verano 2016, Ciudad de México). La belleza se encuentra en combinaciones extrañas e irrepetibles. Así la gota de tinta o el sabor amargo entre lo dulce, puede resultar el cambio honesto que necesita una regularidad para trasformarse en única. Este nuevo titulo de Malpaís Ediciones presenta un caso donde la ecuación se despliega con gracia y puntualidad. There Was Perhaps de Alejandra España es justamente en un principio una página en blanco que busca la singularidad. En un recorrido entre sombras, el poema se pregunta por la dirección. Los paisajes se van habiendo en la medida en que las páginas tratan de mantener el paso. Y tan pronto como ha comenzado, el camino llega a término. Simplemente para subrayar la misma inquietud. ¿Qué es la dirección? En más relación con la vida que con la escritura, There Was Perhaps está inscrito en el terreno de las variaciones y los instintos. Donde cada lectura está sugerida como la última en pos de la deriva hacia los otros sentidos. De manera que el paseo iniciado, no termina a sugerencia, como es costumbre, del autor, sino que se prolonga hasta las posibilidades de cada uno de los lectores. Si la invitación es a la pérdida, este libro es más peligroso que inocente. Es más sugerente que infantil. Es más intrincado que complejo. O todo lo contrario. Tal pareciera que entre sus costuras se oculta el otro significado de sus planteamientos, el disruptor que a la vista engaña pero que, en la medida en que la obra se vuelve íntima, intoxica su existencia. Libros como éste se alejan del cotidiano editorial triunfando en su capricho, recordándonos que antes que huecos o articulaciones, las palabras fueron imágenes ligadas a la magia y la creación al inicio de nuestro tiempo. Entonces Alejandra España y Malpaís Ediciones presentan algo como un libro, o un libro entero, o un libro de artista, o todo lo contrario. En esta partida de ajedrez el jaque depende de la astucia del contrincante para encontrar dentro de la lógica el error de donde despierta toda obra de arte. ​

bottom of page